Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:42 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
Слушайте, ну я допускаю заимствование слов и не предлагаю называть компьютер ЭВМ. Но бля... "Свитшоты"?? Серьезно?
И если уж так хочется его использовать, то оно читается не через [i]. Стейки стиками чего-то не называют, а то я не могу придумать другую причину, кроме привычки "ea" всегда читать как [i:]

Наверное, когда-нибудь я привыкну. К тому, что заимствуют всё. К тому, что на работе просто невозможно находиться на различных совещаниях, потому что люди банально не умеют выразить свою мысль по-русски и вылезают жуткие конструкции, типа: "Заапрувьте мне митинг на сегодня". И, что самое противное, к тому, что заимствуют безграмотно.

Обращение выше не к читателям, конечно же. Одна просьба: не надо рассказывать, как язык должен и будет меняться, я в курсе(


@темы: Негатифф, Лингвозаметки

URL
Комментарии
2015-11-17 в 16:54 

_Авиенда_
Аа меня ещё "Офер" подбешивает. западло сказать "Предложение на работу"? Или "байер", а не закупщик/менеджер по закупкам.

2015-11-17 в 17:23 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
_Авиенда_, да! Это вообще ад.

URL
2015-11-17 в 17:25 

Рез
Что такое "свитшот"? Своими словами?
А что до языка, то к сожалению, тут ничего не поделаешь. У нас тоже "эффективные манагеры" щеголяют терминами направо и налево, чтобы казаться круче. Учат их, что ли, так...

2015-11-17 в 17:58 

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c) Sepultura
"свитшот" по аналогии "свитер". мы же не говорим "светер", хотя казалось бы! ))

вообще, конечно, такие замены подбежишают. но иногда притормозишь сама и думаешь "а как же сказать-то это по-русски?!"

2015-11-17 в 18:08 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
Эльвен, тогда сфигали "шот"?)

Рез, это типа джемпера или кофты, слегка спортивного вида.

Я понимаю, что ничего не поделаешь, но бесить от этого меньше не стало(

URL
2015-11-17 в 21:35 

sadecheah
Таурэтари, блин, это ваще толстовка, но толстовка - это не для гламурных кур!

2015-11-17 в 21:54 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
толстовка вроде как отличается капюшоном. но я согласна, по мне так одно и то же)

URL
2015-11-17 в 21:57 

_Авиенда_
Таурэтари, толстовка с капюшоном - это худи, деревня! :gigi:

2015-11-17 в 23:07 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
_Авиенда_, епти-лапти. Сорри)

URL
2015-11-22 в 11:04 

ereni
stupid little girl with stupid dreams who never learns
Читала где-то, что свэтшот не красивенько звучит, а свитшот - это сладкая кофточка!!!111
А еще есть лонгслив и туртлнек.

2015-11-22 в 15:18 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
ereni, вот туртлнек - это вообще жесть, аж два слова есть в русском, ну )))

URL
2015-11-22 в 15:31 

ereni
stupid little girl with stupid dreams who never learns
Таурэтари, бадлон и водолазка - это совок!
А дальше у нас будут пантсы, скирты и дрессы)))

2015-11-22 в 16:03 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
ereni, это отвратительно же, ну )))

URL
2015-11-22 в 16:29 

ereni
stupid little girl with stupid dreams who never learns
Таурэтари, это очень отвратительно. Но мы с этим ничего сделать не сможем. Как и с "звОнит". Могу еще тебе вкусное кофе предложить, если ты не против.

2015-11-22 в 16:40 

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
ereni, в "кофе" меня больше всего бесит то, что изменения в языке, произошедшие из-за популярности или, так сказать, сдвига нормы - это тоже норма. Ориентироваться на безграмотную речь - ужасно, но изменения так и происходили((

URL
2015-11-22 в 17:29 

Рез
Кофе вкусное — это хорошо! =)

2015-11-22 в 17:41 

ereni
stupid little girl with stupid dreams who never learns
Таурэтари, они всегда так происходили, происходят и будут происходить. Спасибо тем, кто не может запомнить обычные правила.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Eat Sleep Jig

главная