Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лингвозаметки (список заголовков)
10:14 

I'm your source of self-destruction ©
В топе ЖЖ появился пост про обязательное изучение второго иностранного языка в школе. Вполне интересно, кстати. Автор размышляет, какой язык выбрать, какие учебники, как преподавать, ну и так далее.
Мне нравится идея, но, имхо, в первую очередь надо привести в порядок уроки английского. Я по своим деткам вижу, что двух уроков в неделю катастрофически мало, 45 минут - тем более. Я уж не говорю про совершенно отвратительные учебники, судя по которым шести- и семилеток надо срочно заставлять учить транскрипционные знаки. И маман моего ученика вечером у меня спрашивает: "А вот что делать, Кирилл у нас путается и не знает, какую строчку читать, не узнает слова и не может доучить буквы". Поэтому и не может, блин! Самый вин был, когда мы пытались прочитать пару слов о (внимание!) символах летней Олимпиады в Афинах! Символы Олимпиады, бл, для первого-второго класса! Но круче всего была приписка в конце упражнения: "Расставьте буквы блаблабла, и вы узнаете имена этих символов. Прочитайте о них в лингвострановедческом словаре." Ну не пиздец?..
И уж тем более мне не понятна школьная программа в целом и то, как она изменилась за последние 7-8 лет. В первые несколько четвертей надо срочно впихнуть ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ! У меня ребенок до сих пор b и d путает, а ему уже надо читать длиннющие предложения про Питера Пэна и Мэри Поппинс. Причем что такое am, is и are тоже не знает, потому что они в принципе не знают, что такое глагол. Казалось бы, наверное их учат другим вещам пока? Чтению? Да, наверное, учат, раз он до сих пор читает nice как "нисе"... Английский у них с сентября, кстати.
Короче. 5 уроков английского в неделю, один - сдвоенный. И потом уже можно будет думать про второй язык. Класса эдак с пятого, чтобы дети не приходили в ужас от слова "существительное". Если же кто реально хочет учить детей с детства (ну как же, пока они маленькие, они лучше усваивают!), без проблем, давайте еще 3-4 урока, нормальные учебники, одобренные адекватными преподами, а не уродами наверху, и группы до 8 человек. Тогда да, тогда можно и с детства.

***

А на питерском сообществе обсуждают, в каком банке лучше брать кредит. На мой осторожный вопрос "На что сейчас берут кредиты, кроме лечения?", мне ответили, как маленькой дуре: "Я бы на ремонт взяла".
Слушайте, я, может, живут в другом мире каком-то, но неужели кому-то может настолько всраться ремонт, чтобы сейчас (сейчас, и в России) брать на него кредит?? О_____________О
Вообще я рассчитывала, что народ на дайри сильно отличается от т.н. "цивилов". Ну, как бы, дайри - более неформальный, что ли, ресурс, в отличии от твиттера или простигосподи инсатаграмма. Ну банально здесь в профилях у всех "любимая музыка: рок", а не Тимати. Как бы глупо это ни звучало, но это показатель. И мне казалось, что именно такое общество ведет себя не так, как толпы идиотов в контактовских пабликах, например. Ну там, не матерятся постоянно, не лузгают семечки в подъездах, не гыгыкают над некрасивыми, ну что еще там быдло и гопота делает обычно, ну. А оказывается, что разница-то не такая уж и существенная. Очень сложно нормально объяснить, что именно я хочу сказать и как я вижу "разделение в обществе", но "цивилы/неформалы" хоть чуть-чуть передает суть. И дело даже не в шмотках или образе жизни.

@темы: It's curious, Thoughts, Лингвозаметки

08:31 

I'm your source of self-destruction ©
Очередной сезон "Не хочу платить за бренд и упаковку, долой маркетинг, хочу просто хорошие крема!" стартовал. И нет, это не мои ошибки в предложении :(
Интересно, что, в основном, такие крики появляются зимой. Может, действительно от сезона зависит?

***

Посмотрела тут ради интереса рейтинг школ английского в Питере. Искала курсы, где можно взять какой-нибудь интенсив месяца на три на уровнях С1-С2. Такого нет :( Грустно. А по школе от EF у меня уже С2, так что грустно вдвойне, потому что я его не чувствую. Вообще кажется, что деградирую.
Разве что фонетический курс для В2-С2 порадовал, не все школы предлагают фонетику отдельно.

@темы: Thoughts, Косметика, Лингвозаметки

16:42 

I'm your source of self-destruction ©
Слушайте, ну я допускаю заимствование слов и не предлагаю называть компьютер ЭВМ. Но бля... "Свитшоты"?? Серьезно?
И если уж так хочется его использовать, то оно читается не через [i]. Стейки стиками чего-то не называют, а то я не могу придумать другую причину, кроме привычки "ea" всегда читать как [i:]

Наверное, когда-нибудь я привыкну. К тому, что заимствуют всё. К тому, что на работе просто невозможно находиться на различных совещаниях, потому что люди банально не умеют выразить свою мысль по-русски и вылезают жуткие конструкции, типа: "Заапрувьте мне митинг на сегодня". И, что самое противное, к тому, что заимствуют безграмотно.

Обращение выше не к читателям, конечно же. Одна просьба: не надо рассказывать, как язык должен и будет меняться, я в курсе(


@темы: Негатифф, Лингвозаметки

16:44 

I'm your source of self-destruction ©
Если человек читает OPI как "Оу пи ай", EzFlow как "И зи флоу", то никакого "тру гель" в речи не должно быть. Gel нифига не "гель", тогда уж.
Вот раздражает, что люди правила применяют частично. Если уж читаете супер-правильно, то тогда везде так надо делать =__= А не часть - как написано, часть - как по правилам =/

@темы: Косметика, Лингвозаметки

00:13 

I'm your source of self-destruction ©
Опросник по поводу озвучки/сабов сериалов - парад чешущих ЧСВ, не иначе. Все смотрят исключительно британские, исключительно в оригинале и, по возможности, без сабов, потому что "Ну там же такой британский английский, и иногда такие милые акценты". Собрание лингвистов, точно.

@темы: Лингвозаметки, Thoughts, TV/Cinema

15:51 

I'm your source of self-destruction ©
Мне тут позвонила маман ученика, и сообщила, что у него завтра перенесли занятия в доме детского творчества, и он хотел идти туда вечером, но, подумав, выбрал занятия английским со мной О_о
Это удивительно. Если ему так нравится, почему он так плохо учится?..
Принесу ему за это книжку, что ли. Потеряет - убью ))

@темы: Работа, работа..., Лингвозаметки, Thoughts

20:08 

I'm your source of self-destruction ©
На сообществе голосовалок девушко жалуется, что линейка 1-го сентября в воскресенье - зло, ведь она хочет праздновать "день рождение", а не идти в школу. Как же ж меня бесит эта ошибка, сил нет ) Может, правда, лучше в школу, а не праздновать?...

@темы: Thoughts, Лингвозаметки, Негатифф

02:12 

I'm your source of self-destruction ©
Продолжаем ту же тему.

Прекрасный ответ Юдивича ("Бесславные ублюдки" Тарантино):
В целом разговор был о сделке, которая приводит к завершению войны.
- Do you make a deal?
- Yeah, I make a deal.

По-русски гениально:
- Ты как, за мир?
- Да, я за мир, - отвечает Юдивич, срезая скальп у немецкого солдата прямо в кадре.
Ну как не любить наших переводчиков )))

@темы: TV/Cinema, Лингвозаметки

01:42 

I'm your source of self-destruction ©
Все-таки я уверена, что с нашим дубляжом не все так ужасно.
Пересматриваю очередной раз "Дьявол носит Прада", последний раз смотрела лет 5 назад, поэтому сейчас решила забить на русский язык.
И вот сейчас мне даже кажется, что голос настоящей Эмили чуть ли не менее интересный, чем актрисы, которая ее дублирует. Но голос-то ладно, я всегда родные голоса актеров люблю больше, это понятное дело, но вот фразы и интонации...

Собственно, из-за чего я решила очередной раз на эту тему понудеть ))
Прекрасный диалог Эмили с коллегой насчет новой ассистентки:
- That's the girl I told you about.
- I thought you were kidding.
- Oh, no, quite serious.
Придралась я исключительно к последней фразе )) По хорошему, оставить "Да нет, я серьезно" - это вполне себе неплохо, правильно с точки зрения грамматики и лексики, да и к ситуации подходит. Но наши добавили чуть приглушенный нервный смешок до фразы, а перевели, как: "Да какие уж тут шутки". Прекрасно просто )

@темы: Лингвозаметки, Thoughts, TV/Cinema

01:15 

I'm your source of self-destruction ©
Я все никак не могу понять...
Родительный падеж у нас передается предлогом of. Почему "министр магии" все же "Minister FOR magic"? =/

Либо я хреновый лингвист и не знаю очевидных вещей, а все уже давно в курсе, либо я просто не знаю какое-то исключение.

@темы: Thoughts, Лингвозаметки

02:37 

I'm your source of self-destruction ©
Если подумать, то приснилась мне все-таки пакость.
Сначала наедаешься всякой чесночной гадости, а потом тебя собирается поцеловать прекрасный человек. Не то, что хочется увидеть в хорошем сне =(

***

Не сочтите за лингвистический понт, но после ндцати серий "Друзей", а потом пары глав "Гарри Поттера" извиняешься в транспорте и просишь остановить чо-та нифига не на русском. И мне даже не стыдно.

@темы: Лингвозаметки, Thoughts

03:10 

I'm your source of self-destruction ©
Мне все никак не привыкнуть к тому, что нет постоянного ощущения незаконченности чего-то и опозданий )) То есть, мне не надо ничего лихорадочно доделывать, чтобы успеть к какому-то сроку.
Бррр )

@темы: It's curious, Лингвозаметки, РХГА

02:47 

I'm your source of self-destruction ©
Это у всех в момент написания диплома просыпается реальный интерес к подобным работам? Или только я опоздала на 5 лет?..

@темы: Thoughts, Лингвозаметки

16:09 

I'm your source of self-destruction ©
Вот ничего не скажу. Ни хорошего, ни плохого.
Сдала второй и последний ГОС на "хор."
Ага. Английский. На "хор."
Надеюсь, это был последний экзамен в моей жизни. В роли студентки уж точно.

А потом я психанула, включила девочку и пошла в РивГош за Шанель. А вот так.

@темы: РХГА, Лингвозаметки, Косметика

10:40 

I'm your source of self-destruction ©
"Интегрирующее родовое значение выражается архисемой, дифференцирующее видовое значение – дифференциальными семами, потенциальное значение – потенциальными семами."

Вот я вроде шесть лет этим занимаюсь, а все равно подобные предложения вгоняют в ступор =(

@темы: Лингвозаметки

04:00 

Доступ к записи ограничен

I'm your source of self-destruction ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:47 

I'm your source of self-destruction ©
Я каждую весну ща с нетерпением жду, когда же ЕГЭшные перлы просочатся в сеть =)
Ну, собственно, просочились.

Я ради интереса почитала фарзы из сочинений в ЕГЭ по истории, и, внезапно, приятно удивилась. Да, бОльшая часть написана коряво, стиль совершенно неподобающий, но... Но дети реально думают.
Да хотя бы так: "Я думаю, что если бы Елизавета Петровна поменьше слушала бы своих мужиков, она стала бы такой же великой, как Екатерина II". Понятное дело, что на экзамене (ну, в школе, по крайней мере) так выражаться не стоит, но все равно приятно.

@темы: It's curious, Thoughts, Лингвозаметки

14:25 

I'm your source of self-destruction ©
Сдала последний экзамен в рамках общей сессии. Осталось два ГОСа и защита диплома, естественно.

Блин, вот мне не обидно получать тройки и четверки, когда я сама понимаю, почему. Но сегодня был какой-то феерический облом вообще. Зашли втроем (нас по тройкам опрашивают), каждая ответила на свой вопрос, потом потрепались про поездку в Венецию (сам спросил!), никаких доп. вопросов, никаких исправлениц или недочетов. А потом вышли все трое с четверками. Вот так вот внезапно. И хрен его знает, почему.

Подозреваю, что нам аукнулись прогулы его пар. И ладно бы мы сами прогуливали, так нет, нам завкафедрой поставила письменный перевод во время его пары, потому что в середине дня она не могла, а к 9 утра ей, видите ли, ездить было лень. Ну зашибись теперь.

Я все-таки невероятно рада, что через месяц это все кончится и больше я туда не вернусь. Я люблю свою Академию, но за пять лет я так задолбалась, что уже видеть никого и ничего не хочу. И уж тем более там работать. И вообще преподавать. Родители и научрук настаивают на том, что мне с ВО и IELTS 8.0 нужно искать нормальную престижную работу. А я жажду языковой практики и отсутствия студентов вместе с бумажной работой.

@темы: РХГА, Лингвозаметки, Thoughts

14:45 

I'm your source of self-destruction ©
Вот прям невероятно в тему сегодня обновляются задолба.ли.
Вчера был увлекательнейший квест: попасть в основной фонд РНБ и снять ксерокс с нужных мне книг в количестве 8-12 штук. В Академии посоветовали взять справку из деканата, чтобы мне разрешили, собсно, туда войти и брать книги. Я уже даже испугалась, до этого ходила только в Маяковку, и там, после оформления читательского билета, можно хоть домой книги брать.

На деле оказалось, что никакие справки не нужны, по паспорту мне спокойно сделали пропуск и пустили в читальный зал. Разумеется, нужных мне книг на пл. Островского в основном здании не оказалось, и пришлось пилить на Парк Победы, в здоровенный новый корпус. Красиво, кстати.
Судя по ценам на ксерокс бумага у них золотая, а печать уж не знаю, какая =/ За кипу страниц отдала 700 р. Хотя в данном случае денег мне жаль меньше всего, скорее обидно за время. Но зато я поняла всю прелесть учебы и работы в библиотеке. Тишина полнейшая, есть вайфай и куча материалов под рукой. И библиотеки у нас теперь работают аж до 9 вечера в будние дни, и 8 в выходные, это же прекрасно. Я вполне напишу диплом именно там.

@темы: Thoughts, Лингвозаметки, РХГА

06:47 

I'm your source of self-destruction ©
Ну чо я могу сказать? Две курсовые с нуля за ночь, и без откровенного плагиата и халявы - это не так уж плохо.

Осталось доделать завтра письменный перевод аж за конец четвертого курса, и все, долгов нет, допуск к ГОСам есть =)

Самое ужасное во всей этой работе - это вообще за нее взяться .

@темы: РХГА, Лингвозаметки, Thoughts

Eat Sleep Jig

главная